(v + adv) TRANSITIVEleag amach c m uthey mapped out a course for the raceleag siad amach cúrsa i gcomhair an rásahis future is all mapped out for himtá a bhfuil i ndán dó leagtha amach dó → see map
1 noun GEOG, ASTRON of country, region, etcléarscáil fem2 c m umapa masc4 c m ua map of the worldléarscáil den domhana map of Irelandléarscáil na hÉireanntourist mapléarscáil turasóireachta, mapa turasóireachta2 noun GENET, MED, COMP, ETC representationléarscáil fem2 c m umapa masc4 c m umap of the brainléarscáil den inchinnchromosome mapléarscáil chrómasómach, mapa crómasómach
3 noun MATH, COMP mappingmapáil fem3 c m uléarscáiliú masc c m u4 (also map out (v + adv) ) verb GEOG make map of TRANSITIVEmapáil verb c m uléarscáiligh verb c m ushe mapped the whole islandmhapáil sí an t-oileán ar fad5 verb GENET, MED, COMP record in detail TRANSITIVEmapáil verb c m uto map a genomegéanóm a mhapáil6 verb especially MATH, COMP, SCI, ETC associate with
TRANSITIVEmapáil verb c m uit maps rational numbers to 0mapálann sé uimhreacha cóimheasta go dtí 0each function is mapped onto anothermapáiltear gach feidhm ar fheidhm eile
INTRANSITIVEmapáil verb c m uto map into sthmapáil le rud
phrases
off the map
1 very remotear an iargúilan-iargúltatheir house is way off the maptá an teach s'acu an-iargúlta ar fad2 out of the questionas an áireamh ar fadthat price is just off the maptá an praghas sin as an áireamh ar fad, níl aon dealramh leis an bpraghas sin3 out of existencethe village was wiped off the mapglanadh an sráidbhaile de dhroim an domhain
on the map
that show put her on the mapchuir an seó sin a hainm in airde, tharraing an seó cáil uirthithey're back on the map againtá siad i mbéal an phobail arís